Geyisried on tour - Backyard Concerts - Live: Butterland

Quartierleist Bar & Backyard Concert - Butterland (Stories und Sounds)

La guilde de quartier vous invite: Geniesse den Feierabend bei guter Musik und kühlen Getränken. Toujour le dernier mercredi du mois verwandeln wir einen Garten oder eine Einfahrt im Geyisried-Quartier in eine petit scéne de concert.

Butterland : L'auteure Regina Dürig et le musicien Christian Müller travaillent depuis 2010 sous le nom de Butterland dans le domaine des récits et des sons. Les œuvres de Butterland ont généralement un caractère sculptural et se situent, sur le plan formel, à mi-chemin entre la performance en direct, le bruit poétique, la pièce radiophonique et l'installation spatiale. Certains formats mettent particulièrement l'accent sur la rencontre et l'échange avec le public, comme le Little Literary Studio fin 2017, les Soirées Festi – Texte, Son & Nourriture – en septembre 2015 ou le Goodnight Salon en mars 2013. Les œuvres de Butterland ont été diffusées lors de festivals de pièces radiophoniques et d’art sonore en Allemagne, en France et en Autriche, ainsi que sur SRF2, SWR2 et WDR. La pièce radiophonique poético-documentaire Childhood Stories China a remporté en 2014 le prix du jury dans la catégorie « Expérimental » au festival suisse de la pièce radiophonique SonOhr, tandis que la pièce Aus dem Reisewörterbuch a été récompensée en 2016 par le Leipziger Hörspielsommer. En 2017/2018, Regina Dürig et Christian Müller ont séjourné cinq mois à New York en tant que boursiers du canton de Berne, puis un mois à l’université du Texas à Austin, au Texas, en tant que chercheurs invités. Le projet de deux ans « rencontre l’autre », composé de différentes œuvres individuelles – inspirées de la philosophe française Luce Irigaray –, a reçu la bourse « Ici & Ailleurs 2019 » de la Commission francophone chargée des affaires culturelles générales (CFACG) du canton de Berne, qui a permis sa réalisation.

collecte

Avec l'aimable soutien de : ici. gemeinsam hier, Rey Allround AG, Ville de Bienne