Lötschberg–Jura

Von Thun geht es hinunter ins flache Aaretal. Die Strecke verläuft abwechselnd durch Waldgebiete, Dörfer und Städte. Dem Seeland entgegen, vorbei an einer prähistorischen archäologischen Fundstelle und der Aare entlang, endet der Veloweg schliesslich im zweisprachigen Biel. De Thoune, l’itinéraire descend vers la plate vallée de l’Aaretal. Il traverse tour à tour des zones forestières, des villages et des villes. En direction du Seeland, en passant par un site archéologique préhistorique et en longeant l’Aar, il se termine dans la ville bilingue de Bienne. Da Thun si scende verso la piatta valle dell’Aare. Il tratto si snoda tra un alternarsi di zone boscose, villaggi e cittadine. Verso il Seeland, passando davanti a un sito archeologico preistorico e costeggiando l’Aare, la pista ciclabile termina infine nella bilingue città di Bienne. From Thun, you descend into the flat Aaretal valley, passing woodland, villages and towns as you go. Heading towards the Seeland region, past a prehistoric archaeological site and along the Aare River, the cycle path finally comes to an end in the French- and German-speaking city of Biel/Bienne.

Textes et images © SuisseMobile